Гомосексуальные отношения глазами японцев (вводная лекция). Оговорюсь сразу: уж чего-чего, а правдоподобности от яоя ожидать изначально не стоит. Ведь как бы там ни было, а яой - это в первую очередь разновидность аниме и манги, одним из шуточных девизов которых является "реализм - давить". В смысле: невероятная причёска - здорово, огромные глазища почти на всё лицо - великолепно, зелёные волосы - замечательно!Существует мнение, что большинство геев яой ненавидят именно за его романтизированность, мягкость, неправдоподобность. Но ведь яой - это в первую очередь искусство (никто же не ожидает реализма, скажем, от картин Пикассо), поэтому и относиться к нему следует как к искусству, а не ждать правды и/или социальной остроты. Возможно, что свою роль в неприятии яоя здесь играет тот факт, что подавляющее большинство яойной манги рисуется авторами - женщинами. |
| |
 Для тех, кто ещё с этим не сталкивался, попробую объяснить, что же такое аниме и манга. На самом деле рассказать о них в одной статье или, тем более, в одной фразе практически невозможно: слишком много всего скрыто под этими словами, к тому же, этой теме посвящён не один ресурс в интернете, поэтому желающие могут провести "собственное расследование". Начать можно, например, с www.anime.ru. Скажу одно: называть аниме "японскими мультфильмами" слишком предвзято, однобоко, и для этого жанра оскорбительно. Да и назвать некоторые рисованные в Японии произведения "мультфильмами" попросту язык не поворачивается, особенно, если проникнуться накалом страстей или понаблюдать за сюжетными линиями вроде такой: "главный герой - маньяк-убийца, убивающий каждую проститутку, взгляд которой ему не нравился, потому что напоминал ему взгляд его матери; в свободное от основных занятий время он успешно изображал воспитателя младших классов; его возлюбленным стал 14-летний мальчик, подрабатывающий продажей собственного тела и мечтающий избавиться от своего хозяина-сутенёра, но не способный осуществить эту свою мечту из-за любви к нему…" | ||
 В числе одной из особенностей аниме можно отметить, например, серьёзное отношение к музыкальным саундтрэкам. Они являются не просто саундтрэками к "мультфильму" в обычном понимании, а могут, например, находится на верхушках музыкальных хит-парадов (если того заслуживают, разумеется) на равных с профессиональными произведениями рок - или поп-музыкантов. Достаточно часто в Японии случается, что какой-то певец или певица стали популярными только после исполнения песни к аниме, поэтому для раскрутки новых музыкальных групп их продюсеры ищут возможность проявить музыкальные таланты своих подопечных в аниме.Чаще всего аниме является экранизацией манги, особенно это касается яоя, поэтому, говоря о нём, слова аниме и манга разделяют редко.  Так же как для слова аниме, так и для слова манга оскорбительно определение "японские комиксы", поскольку тупые, бессмысленные американские комиксы не имеют с мангой ничего общего. В пользу этого говорит тот факт, что, несмотря на огромное количество англицизмов в японском языке, слово "манга" - чисто японское, уходящее своими корнями в древние традиции, и имеющее ряд собственных стандартов в том, что касается рисунка, сюжета, диалогов. Например, традиционно - манга не цветная.Что же касается японских слов, участвующих при описании нетрадиционных отношений, то именно их я и предпочитаю по жизни использовать. Во-первых, потому что звучит, на мой взгляд, красивее, чем обычные "гей" или "лесби", а во-вторых, потому что на данных японских терминах не всплывает вдолбанная в обывателя ещё с советских времён отрицательная ассоциация к словам "гомосексуалист" или "лесбиянка". | ||
Итак, словарь необходимых терминов:
| ||
| Здесь стоит сделать дополнение, касающееся обозначений семе и уке в яойной паре: с ролями при однополых отношениях в Японии очень строго. Например, когда в каком-то журнале печатают додзинси, то сразу же оговаривают практически все: от того, по какой манге сделано данное произведение, до того, "кто там снизу". Делается это по схеме: название додзинси - название исходной манги - имя персонажа(семе) - крест - имя персонажа(уке). Например: Rose. Yami no Matsuei: Kazutaka Muraki x Asato Tzuzuki (Rose по манге "Потомки Тьмы", с персонажами Кадзутака Мураки в роли семе и Асато Цудзуки в роли уке). Кстати, об именах. Почти все японские имена значимые, то есть их можно как-то перевести. Поэтому о характере персонажа часто можно догадаться заранее, не видя аниме. Например, если одного из героев зовут Юки ("yuki" - по-японски "снег"), то и вести себя он будет скорее всего соответствующе: отстранено, замкнуто, "холодно".  Вернёмся ещё разок к анимешным стандартам красоты. "Да ты посмотри на эти лица: это же не люди, это… эльфы!" - возмущался один мой знакомый, только что впервые посмотревший анимэ. Ну да, про реализм мной уже упоминалось. Что же касается, например, огромных глаз, то в этом есть свой смысл. Чем моложе персонаж, тем крупнее будут изображаться его глаза - это для того, чтобы подчеркнуть юный возраст и невинность персонажа. У младенцев в аниме глаза бывают вообще чуть ли не больше размеров головы. В то же самое время людей пожилого возраста могут нарисовать почти "без глаз" - с двумя чёрточками на их месте, подразумевая, что этот персонаж слишком много в жизни повидал, чтобы продолжать смотреть на мир с широко открытыми глазами. Исключение составляют аниме, изначально нарисованные "под реализм": глаза у всех достаточно узкие, носы маленькие или почти отсутствующие, волосы у всех тёмного цвета и сложены в обычные причёски (как и полагается простому японцу). Что касается волос в аниме и манге, то японцы очень тщательно их прорисовывают. У персонажа может быть лишь несколькими штрихами обозначено тело или лицо, но почти всегда при этом прорисована чуть ли не каждая волосинка. Кроме того, существует традиционный "бзик" на росте: роль семе всегда исполняет более высокий персонаж. И в этом совершенно не встречается исключений. В том же случае, когда уке ведёт себя достаточно активно, или семе чересчур пассивен для своей роли (смущается приходящим на ум фантазиям, к примеру), то персонажей изображают примерно равного роста. Однако ко многим (даже не-яойным) аниме существует нечто вроде "сравнительной таблицы" - рисунка, изображающего всех персонажей стоящими вместе (для наглядности) и с указанием их точного роста. Я так полагаю, чтобы облегчить жизнь фантазёрам-яойщикам и авторам додзинси :). Вообще, на каждого нового персонажа заводится подробное "досье", которое можно при желании "откопать". В нём указано практически всё: рост, вес, цвет глаз и волос, точная дата рождения, знак зодиака, любимая еда, характер, привычки, ключевые моменты в прошлом, семья, любовники, и т.д. и т.п. Кроме того, существуют такие рисунки (отсутствующие в аниме или манге), как подробный план квартиры одного из персонажей (даже если в аниме мы видим только спальню, например), или до самой маленькой застёжки прорисованный любимый ботинок этого персонажа :). Ещё немного информации общего характера: любое аниме бывает трёх видов - полнометражный фильм (на жаргоне анимешников - "мувик"), OAV-фильм (на жаргоне - "овашка") и телевизионный сериал ("TV-шка"). Полнометражные фильмы имеют продолжительность от часа до 2, широкоформатное разрешение и предназначены для показа в кинотеатрах. OAB-серии раньше предназначались для продажи на видеокассетах, то есть они создаются для домашнего видео. В связи с чем содержание такого аниме может резко отличаться от того, что обычно показывают в кинотеатрах или, тем более, по телевидению (подавляющее большинство яоя выпускается именно в таком виде). Продолжительность одной ОАВ-серии колеблется от получаса до часа, количество серий - от 1 до 12. Ну, и самая распространённая, самая многосерийная и самая оцензуренная часть аниме: ТВ-серии. Продолжительность каждой серии строго 25 минут, обязательно наличие таких атрибутов, как опенинг, эндинг и заставка в середине серии. Количество серий измеряется сезонами (стандартный сезон - 26 серий). Навскидку могу вспомнить только два ТВ-сериала, относящегося к классу яой, оба из них полусезонные, 13-ти серийные. Да: опенинг (от английского "open")- "начальная заставка", что-то вроде специально нарисованного клипа, на фоне которого идут титры, открывает каждую серию и сопровождается оригинальной песней. Эндинг - всё то же самое, но созданное для завершения серии.Сэю: (seyuu) - актеры, озвучивающие роли в аниме. Даже к вопросу озвучивания японцы подошли более чем серьёзно: любой (ая) сэю должен обладать не только актерским талантом, но и очень хорошо петь (часто они сами исполняют песни в аниме), а также отлично делать такие вещи, как озвучивание поедания яблока, разумеется, без этого самого яблока. Работы сэю в аниме бывают настолько великолепны, что через некоторое время начинаешь понимать людей, отказывающихся смотреть аниме в дубляже на родной язык, предпочитая оригинальный, японский звук, сопровождаемый субтитрами. А в самой Японии сэю очень популярны - за ним бегают брать автографы не хуже, чем у нас за поп-звёздами. Засим считаю необходимое "общее ознакомление" с темой яоя завершённым; всем спасибо за внимание, все свободны :). До следующей статьи, разумеется ;) © Methos, 12-2002 | ||
YAOI (яой) - направление в аниме и манге, рассказывающее о близких отношениях между мужчинами. Расшифровывается дословно так: "YАma nashi, Imi nashi, Ochi nashi" - "нет кульминации, нет развязки, нет смысла".
Yaoi-hentai (яой-хентай) - другая разновидность яоя, ориентированная на подробный показ сексуальных сцен, и часто доходящая до состояния порно-фильма (ну, то есть, "мультфильма" ). Кроме того, под это определение иногда загоняют чудовищ с щупальцами, насилие, инцест и прочие извращения сексуального характера ("hentai" - дословно и есть "извращение").
Seme или akuma (семе или акума) - партнёр, являющийся инициатором сексуальных отношений и ведущий активную роль ("seme" - "нападающий", "akuma" - "дьявол").
@